Barrierefreiheit & Übersetzung

Wir bieten jegliche Lösungen an um Ihren Livestream oder Ihre virtuelle Konferenz barrierefrei für alle Menschen zugänglich zu machen!

Unsere Angebote:

Automatische                Live-Untertitelung

Mit Hilfe einer speziellen Google-Software, die automatisch Live-Untertitelung erstellt generieren wir die Untertitel für Ihren Livestream. Die Qualität entspricht der von automatischen Untertiteln bei YouTube: Sehr gut, aber nicht perfekt. Abstriche sind Namen, Fachbegriffen, sowie bei Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen zu machen. 

Live-Untertitelung durch externes Personal

Die Untertitel können durch von Ihnen gebuchtes Personal händisch eingegeben und dann von uns in den Livestream eingespielt werden. Das Personal für die Untertitelung müssen Sie allerdings extern dazubuchen!

Gebärdensprache

Gerne binden wir Ihre GebärdendolmetscherIn in den Livestream ein. Bei der Einbindung haben Sie Wahl zwischen zwei Typen. Bei der ausgeschnittenen Überlagerung bauen wir vor Ort einen kleinen Greenscreen-Hintergrund auf. (Bitte beachten Sie, dass Sie das Dolmetschungs-Team extern buchen müssen.)

Simultanübersetzung

Die Übersetzung Ihres Livestreams erfolgt durch einen zweiten Livestream, da aktuell keine Livestreamplattform mehrere Sprachen unterstützt.

Wir selbst bieten keine Übersetzungen oder Übersetzungskabinen an. Bitte buchen Sie diesen Service extern. 

 

Preisübersicht

Automatisch generierte Untertitel
250€
Händisch eingegebene Untertitel
250€
Separater barrierefreier Livestream
300€
Gebärdendolmetschung "Bild-in-Bild"
200€
Gebärdendolmetschung Greenscreen
500€
Übersetzung pro Sprache
300€